Joignez-vous à Never Apart pour un festival en ligne d’une journée fusionnant art, musique, écologie et alimentation, sur le thème Cultiver.

CULTIVER — à la racine du mot, on trouve son sens dans «labourer la terre pour y faire pousser des cultures». Cultiver comporte aussi des notions de soin, de travail, d’entretien. Consacrer son attention à une chose pour la voir grandir. Cultiver partage aussi une parenté avec un autre mot: la culture. À la fois dans le sens de récolte et de créativité humaine—ce qui nourrit les corps et ce qui nourrit les âmes. La terre et l’art sont ainsi unis par cette double pratique, le fait de cultiver; c’est ce que nous explorons dans l’édition 2020 d’Equinox.

Connu pour ses cinq précédentes éditions comme un festival de musique électronique d’une journée, le contexte de cette année nous pousse à nous ramifier, prendre racine vers une d’autres sources: plus de conversation, des performances plus intimes et une pause avant la saison automnale pour réfléchir et honorer la récolte de l’année, tant physique que spirituelle.

Gratuit

Tous les événements seront diffusés en direct sur la page Facebook de Never Apart, à l’exception de la discussion avec Adrian Stimson qui aura lieu sur Zoom, RSVP ici pour recevoir le lien d’accès.

Commissarié par Leticia Trandafir

PROGRAM

1 PM ► Ziibiwan (ANNULÉ)
Performance musicale live
Sur Facebook Live

Passant de l’électronique expérimentale ambiante au hip hop, trip hop et R&B, Ziibiwan est un/e musicien/ne électronique dont les sonorités éthérées s’ouvrent sur des espaces profondément hypnotiques où la terre, le ciel et la mer profonde se rencontrent. Ziibiwan est anishinaabe de Wiikwemkoong, basé à Tkaronto (Toronto).

2 PM ► Jade Konwataroni McComber
Discussion / Commissariée par Dayna Danger
Sur Facebook Live

«Kwe ! Je m’appelle Jade Konwataroni McComber et je suis Kanien’kehá:ka du territoire mohawk de Kahnawà:ke. Je m’identifie en général comme «queer». Mes études et mon travail ont porté sur la souveraineté alimentaire autochtone et les moyens traditionnels de conservation des semences, la plantation et la récolte de nos aliments et médicaments, ainsi que sur l’engagement des jeunes dans mon travail au Nunavik, en Eeyou Istchee et dans ma propre communauté. Je m’intéresse à la santé et à la guérison dans une perspective autochtone.»

3 PM ► Les Jardins de Lakou: Afro-descendant culinary and agricultural traditions in Quebec.
Mini-documentary premiere (in French)
On Facebook Live

Jean-Philippe Vézina, maraîcher québécois d’origine haïtienne, fondateur des Jardins de Lakou, s’est donné pour mission depuis un an d’aider les Afro-descendants du Québec à renouer avec leurs traditions culinaires et agricoles grâce à l’agriculture écologique. Il cultive au Québec des légumes très appréciés dans la cuisine afro-caribéenne.

4 PM ► Cooking with Chef Maluh
Cooking Demonstration (in English)
On Facebook Live

Marlene Hale alias Chef Maluh, est chef, éducatrice et activiste Wet’suwet’en. Après avoir obtenu son diplôme du programme culinaire du Vancouver Community College, elle a travaillé dans plusieurs cuisines professionnelles et a ouvert sa propre entreprise de traiteur, Chef Maluh’s Catering, spécialisée dans la cuisine des Premières nations de la côte ouest. Hale a travaillé avec plusieurs organisations autochtones, promouvant une alimentation saine et accessible et le retour à la nature et au patrimoine culturel traditionnel.

6 PM ► Adrian Stimson
Live Q&A (in English)
On Zoom (RSVP for link here)

Adrian Stimson est un artiste interdisciplinaire renommé, membre de la nation Siksika (Blackfoot) dans le sud de l’Alberta. Le travail de performance de Stimson explore la construction de l’identité, en particulier l’hybridation de l’Indien, du cow-boy, du chaman et de l’être bi-spirituel. Son travail d’installation examine principalement l’expérience des écoles résidentielles et parle de génocide, de perte et de résilience. Il a reçu la médaille du centenaire de l’Alberta (2005), le prix Blackfoot pour les arts visuels (2009) et le prix du gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques (2018).

8 PM ► Ouri DJ set
On Facebook Live

Ouri est productrice électronique, DJ et multi-instrumentiste. Sa formation en piano, harpe et violoncelle est ce qui influence principalement ses relations changeantes avec la mélodie et la basse. L’approche d’Ouri en tant que DJ est luxuriante et mélodique, à la fois atmosphérique et lourde en basse. Ouri a participé à de nombreux événements de renom tels que MUTEK, Pop Montreal, Piknic Électronik, Red Bull Music Academy Bass Camp, Boiler Room et bien d’autres.